Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Nohavica. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Nohavica. Pokaż wszystkie posty

czwartek, 19 listopada 2015

Kometa_Minulost_Nohavica_Kraczkowska

Dostałam od Dzidki biografię Nohavicy “Zanim kitę odwalę...” - dziękuję :)
jakoś mnie ten Jaromir uwiódł twórczo, więc z przyjemnością dowiem się dlaczego...



Jak to było z tym Nohavicą? Dzidka zamieściła na fejsie link do piosenki "Sarajewo". Wysłuchałam i coś we mnie drgnęło. A jak już we mnie drgnie, to musi to oznaczać emocje.
Więc drgnęło. Zaczęłam szperać, słuchać. Kupiłam dwie płyty. Szczególnie upodobałam sobie trzy piosenki: Kometę, Sarajewo i Przeszłość (Minulost). Pojechałam na zlot Bożen do Suchacza. W drodze i w czasie pobytu słuchałam tylko tego. Wracając też słuchałam i nagle wpadło mi do głowy: dlaczego nie? Dlaczego miałabym nie napisać i zaśpiewać swoich wersji?
Skontaktowałam się z Kingą, córką Dzidki, bo Kinga jest znawczynią języka czeskiego i twórczości Nohavicy, i Czech w ogóle. Więc skontaktowałam się z Kingą i poprosiłam o konsultacje językowe. Kinga przysłała mi tłumaczenia wszystkich trzech piosenek, wyjaśniła tło historyczne. Usiadłam do pisania swoich wersji tekstów. Chyba tylko "Sarajewo" ma myśl zgodną z oryginałem.
"Kometę" napisałam tak, jak chciałam, bo każdy ma swoją Kometę...
"Przeszłość" też jest lekko zmieniona, choć idea zgodna z oryginałem.
Dzidka, Kinga - wielkie dzięki, to dzięki Wam powstały te piosenki :)

KOMETA...



Przeszłość_Minulost



Piosenki znajdą się na mojej nowej płycie pt. Czwarta.
Muzyka: Jaromir Nohavica,
słowa, śpiew: Bożena Kraczkowska,
gitara: Paweł Stankiewicz
druga gitara: Michał Bagiński
nagrań dokonano w Bat Studio Michała Bagińskiego, Olsztyn 2015.


dodawanie komentarzy wyłączone


czwartek, 30 lipca 2015

nagrywanie ballad Nohavicy_Kraczkowska Bożena

Wczoraj Paweł Stankiewicz nagrał gitarę do trzech ballad Jaromira Nohavicy - Komety, Sarajewa i Przeszłości. Fajnie zagrał. Dzisiaj będę nagrywać wokale. Wymyśliłam też drugi głos w Komecie, bo aż się prosi o drugi głos :)
Paweł zapowiedział, że jeszcze dogra w Komecie mandolinę. Nie jestem przekonana, ale chłopcy twierdzą (Michał Bagiński i Paweł Stankiewicz), że będzie super. Nie pozostaje mi nic innego jak im zaufać.
Wygląda na to, że w okolicach listopada będziemy robić wieczorek autorski. Nic w tym roku nie zrobiłam z książkami. jakoś o nich zapomniałam...



w BAT Studio z Pawłem Stankiewiczem

i oczywiście spać nie mogę przez Sarajewo. Postanowiłam, że jednak nie będę zmieniać pierwotnej wersji i zaśpiewam "czeka Sarajewo", trudna sprawa z tym tekstem, jest tam kontekst wojny. Poprzestanę jednak na jednym symbolicznym zdaniu: tacy poszarpani, jak żurawi klucz.

Sarajewo
tekst: Bożena Kraczkowska
muzyka: Jaromir Nohavica

Przez halickie pola wiatr złowrogi gna,
moja twarz przy twojej twarzy, resztę porwał świat.
Tacy poszarpani jak żurawi klucz,
odnajdziemy swoją miłość wyżej chmur.

Jeszcze ognień płonie i trzeszczy drzewo, pora na spokojny sen.
Tam za wzgórzem czeka Sarajewo, dzisiaj chłopiec wyzna miłość jej.

Schowa w swojej dłoni jej maleńką dłoń
Z tamaryszku wianek rzuci w rzeki toń.
Niech popłynie słońcem na wiosennej krze.
Niechaj wyzna miłość morzu, jak on wyznał jej.

Jeszcze ognień płonie i trzeszczy drzewo, pora na spokojny sen.
Tam za wzgórzem czeka Sarajewo, dzisiaj chłopiec wyzna miłość jej.

I z kamienia w puszczy wybuduje dom,
już nie będzie straszna wojna, ani żaden sztorm.
Ksiądz połączy dłonie, miłość ponad złem
a ich dom wytrzyma nawet wieków sto.

Jeszcze ognień płonie i trzeszczy drzewo, pora na spokojny sen.
Tam za wzgórzem czeka Sarajewo, dzisiaj chłopiec wyzna miłość jej.





niedziela, 12 lipca 2015

Blues na drugą stronę i zapowiedź nowej płyty Bożena Kraczkowska

przestałam zapisywać notowania "Bluesa na drugą stronę", ale bo też tyle się dzieje! Więc o Bluesie czasem zapominam, ale ludzie pamiętają, poganiają, przypominają, więc jakoś się piosenka jeszcze utrzymuje.
Kończymy "Czwartą" - piosenkę nagrywamy w Bat Studio Michała Bagińskiego. Wokalizy wyśpiewała Kasia Bobrycka, na basie zagrał Paweł "Piórek" Piórkowski (Shannon, Roswell). Skończyłam też teksty do piosenek Jarka Nohavicy - pierwsze nagrania zrobione i też w studiu Michała.
Niestety, najważniejsza sprawa, czyli drugi tomik poezji, leży porozwalany po różnych komputerach. Zostawiam go na urlop :)
"Czwarta" to singiel zapowiadający nową płytę, na której znajdzie się m.in. właśnie "Blues na drugą stronę" w nowej aranżacji i trzy piosenki Jarka Nohavicy - Kometa, Sarajewo i Przeszłość. Taki jest plan. A to jest wczorajsze 1132 notowanie listy przebojów RaGa TOP Radio Olsztyn. Dzięki Waszemu zaangażowaniu i glosowaniu mamy czwarte, mocne miejsce - dziękuję :)



środa, 8 lipca 2015

Kometa_Jaromir Nohavica_Bożena Kraczkowska

To moja autorska wersja Komety (Jaromir Nohavica)

Kometa
Jaromir Nohavica
Kindze Janaszek dziękuję za konsultację językową

Widziałam kometę, niebo mi przecięła,
chciałam jej zaśpiewać, lecz szybko zniknęła.
Zniknęła jak kamień rzucony w ocean
zostały mi po niej niewinne marzenia.

Marzenia ukryłam w liściach pod drzewami,
gdy już mnie nie będzie - błysną kolorami.
Nikt ich już nie spełni, bo któż miałby spełniać?
Widziałam kometę, chciałam jej zaśpiewać:
o wodzie, o trawie, o lesie,
o śmierci, z nią zgodzić nie chcę się!
o zdradzie, miłości, o świcie,
o życiu, o mojej komecie...

Niebiańskie żaglowce wpłynęły do portu,
pan Kepler ustawił je w dziwnym porządku.
Ustawił, uwięził w błękitnej przystani.
Anioły przywiązał sznurami złotymi.

Na Ziemi się rządzą prawami przyrody.
Tu człowiek z człowieka dobry się narodzi,
a drzewo z korzenia koronę zbuduje,
a znowu myśl ludzka po niebie wędruje...
lalalala...

Widziałam kometę w nieboskłon wrzuconą,
jak obraz, jak rzeźba z artysty stworzoną.
Chciałam ją jedynie poczuć pod palcami,
zostałam na Ziemi z pustymi rękami...

Jak posąg Dawida o silnym ramieniu,
gapiłam się w niebo w kamiennym skupieniu,
że znowu nadleci, ech! warto tak czekać!
ach, przecież mnie nie ma! Nie mogę zaśpiewać...:
o wodzie, o trawie, o lesie,
o śmierci, z nią teraz godzę się!
o zdradzie, miłości, o świcie,
o Tobie - o mojej komecie...